Bill Watterson

Calvin: Bad news, Mom. I promised my soul to the devil this afternoon.
Mom: Oh? That recently?

Tentative de traduction :
Calvin : Mauvaise nouvelle, Maman… J’ai promis mon âme au diable cet après-midi.
Maman : Ah ? Ce n’était pas déjà fait ?