L’idée d’un éclatement du langage musical au xxe siècle est elle aussi relativement banale : « la notion d’un langage commun nous est devenue étrangère » (p. 88) ; chaque compositeur a son langage, ses normes, sa syntaxe, ce qui accroît les difficultés de compréhension de la musique moderne.