Candace Bushnell

J'ai envie de dire à Deanna que je suis désolée d'avoir écouté tous ces commentaires odieux et sexistes à son sujet durant toutes ces années, sans jamais répondre que ce n'est pas drôle alors que j'aurais pu le faire. J'ai envie de lui dire combien tout ça est injuste. Tous les mecs veulent se taper une meuf, mais si une meuf veut se taper un mec, elle devra s'inquiéter de ce qu'on dira d'elle ensuite. J'ai envie de lui demander si elle a l'impression, elle aussi, qu'il existe tout un tas de règles que nous, les adolescentes, sommes censées respecter en échange du prétendu privilège de pouvoir exister dans ce monde : être coquette, mais pas trop. Être sûre de soi, mais pas arrogante. Être drôle, mais pas virulente. Manger des cheeseburgers, mais ne pas grossir. Être facile à vivre, mais ne jamais perdre le contrôle. J'ai l'impression que je pourrais continuer à l'infini, que si je devais vraiment dresser une liste, elle serait aussi longue que celle des cadeaux de le Père Noël doit livrer chaque année et qu'il répertorie sur une espèce de parchemin sans fin.