Carlos Fuentes

A las ocho en punto de la manana, Félix maldonado llego al Sanborns de la Avenida Madero. Llevaba anos sin poner un pie dentro del famoso Palacio de los Azulejos. Paso de moda, como todo el viejo centro de la ciudad de Mexico, trazado de mano propia por Hernan Cortés sobre las ruinas de la capital azteca.
Incipit de la version originale

(Traduction du contributeur: A exactement huit heures du matin, Félix Maldonado arriva au Sanborns de l'avenue Madero. Cela faisait des années qu'il ne mettait pas un pied au fameux Palais des Azulejos. Il n'était plus à la mode, comme tout le vieux centre de la ville de Mexico, tracé par la propre main d' Hernan Cortés sur les ruines de la capitale aztèque.)