-J'ai toujours été un homme de devoir, m'expliqua-t-il. J'ai écouté mon père, pas mon cœur. J'ai épousé Adèle parce que je le devais, nous avons eu un beau mariage, mais dénué de passion. Je suis devenu explorateur et scientifique, parce que je me voulais rendre mes parents fiers, et ma nation aussi, mais il m'a toujours manqué quelque chose. Comme si je n'étais pas complet, comme si mon cœur ne battait pas assez, jusqu'à...
-Jusqu'à..., répérai-je.
-Jusqu'à toi. Toi, Avel. Toi et l'Antarctique.