Catherine Duval

À la fin des années 1970, dans des bars et des clubs de Chicago [...] Jerome Sall organise des compétitions poétiques sur le modèle des matchs de boxe, ce sont de véritables tournois, où les mots sont brandis comme des armes pour vaincre l'adversaire. C'est cet aspect de pugilat verbal que note l'appellation de slam (en anglais littéralement : "écraser") et qui a donné en français chelem (ou schelem), utilisé au jeu de bridge, où faire le petit chelem signifie emporter tous les plis moins un, et au rugby, dans le tournois des six nations, où une équipe qui réussit tous ses matchs réussit le grand chelem.