Ignorant le baron comme s'il estimait qu'il n'avait pas de temps à perdre avec lui, Narian s'adressa à Cannan d'un ton dédaigneux :
- Vous ne pouvez demander à un lapin de rivaliser avec un renard.
(Le baron, père de Narian, est comparé à un lapin en comparaison de Narian, le renard).