Chahdortt Djavann

Oui je retourne plusieurs fois par jour dans mon pays natal. J'y suis condamnée. Je vis en France mais je passe mes journées en Iran. C'est ça être exilé.
Je suis une exilée.
L'exil se fait entendre pas les mots qui sortent de ma bouche. L'exit est cet accent qui me désigne à tous : elle n'est pas d'ici.
L'exil c'est troquer sa langue maternelle contre une langue qui vous refuse la quintessence de sa poésie.