Citation de Eredhion
Cinq longues années passent, l'angoisse de Maevarua se mêlant aux cauchemars de Teuira, dans ce monde qui a changé de visage depuis le départ de leur enfant. Chaque aube, fidèle à sa parole, Teuira guette les voiles de la goélette qui doit lui rendre son enfant, surgie avec le soleil levant, après avoir vogué toute la nuit. Chaque soir, juste avant que le soleil ne se repose dans ses draps roses, Maevarua s'assoit sur la pirogue de son fils et adresse ses prières au ciel, demandant protection pour Tematua, à ses dieux, au dieu étranger et aux esprits de ses pères, espérant qu'au moins l'un d'entre eux aura le temps de veiller à ce qu'aucun malheur ne lui arrive là-bas, et le raccompagne jusqu'à Maeva.