Citation de gombishort
Composteurs de monde et brasseurs de gènes, entités aux potentialités phénoménales, [les virus bactériophages] n’en sont moins fréquemment dépeints comme des « tueurs professionnels » ou des « snipers » qui « injectent » leur ADN, « pénètrent » dans la cellule hôte, « se cachent » ou « se dissimulent », « agents dormants » dans l’ADN bactérien. Quant au mécanismes de coévolution entre phages et bactéries, on les décrit le plus souvent comme une « course aux armements » (arms race) faisant ainsi de la lutte et de la compétition le mode privilégié d’interaction entre ces deux entités : vocabulaire de la transgression, de la violation, du conflit insidieux et de la destruction, alors que, dans les pratiques, les comportements des phages sont souvent qualifiés très différemment, parfois même par les chercheurs qui parlent de leurs potentialités incroyables, voir de leurs pratiques sexuelles coquines.