Chrétien de Troyes

Le jeune homme entend, mais sans les voir,
ceux qui arrivent à vive allure.
Il s'en émerveille et se dit: "Sur mon âme,
elle a dit vrai, madame ma mère,
quand elle m'a dit que les diables
sont la plus effrayante chose du monde!
Elle a dit encore, pour m'enseigner,
qu'il faut, pour eux, se signer.
Mais non! Jamais je ne ferai le signe de croix,
je n'ai pas besoin de cet enseignement.
Au contraire! Je serai si prompt à frapper le plus fort
d'un des javelots que je porte
que, certes, n'approchera de moi
aucun des autres, j'en suis sûr!"
Voilà ce que se dit à lui-même
le jeune homme, avant de les voir.
Mais quand il les vit tout en clair,
au sortir du bois, à découvert,
quand il vit les hauberts étincelants,
les heaumes clairs et brillants
[et les lances et les écus,
choses qu'il n'avait jamais vues],
quand il vit le vert et le vermeil
reluire en plein soleil,
et l'or, et l'azur et l'argent,
il trouva cela vraiment beau et noble
et s'écria: "Doux Seigneur, mon Dieu, pardon!
Ce sont des anges que je vois là!
C'est vraiment grand péché de ma part,
et bien mauvaise action
d'avoir dit que c'était des diables.