Christian Uetz

Nous n'avons pas besoin de nous voir pour être ensemble,
de nous conjuguer pour fusionner encore
ni de nous amarrer l'un à l'autre
pour nous amarrer au plus profond.
C'est absolument sans être,
sans perte possible, hors du temps

et sans durée, éternellement.

___________

Wir brauchen uns nicht zu sehen, um zusammen zu sein,
nicht zu ehen, um verschmolzen zu bleiben,
und nicht an uns festzuhalten, .
um uns innigst festzuhalten.
Es ist absolut ohne Sein,
unverlierbar ohne Zeit,

und ewig ohne Dauer.