Tous les couples, supposait-il, étaient séparés par au moins une faille ; un sol complètement ferme ou une union parfaite, ça n’existait pas, ni dans une guerre ou un pays, ni entre amants ; l’astuce, cependant, était de ne pas le reconnaître. Une fois qu’on l’avait remarquée, une fois qu’on avait été réveillé en sursaut, comme Frank, on devenait obsédé par son évolution, et le fait même de suivre cette évolution garantissait son inévitabilité. (p. 176)