Les délinquants demeurent actifs durant l’été. Ils auraient presque tendance à multiplier leurs exploits. Le laisser-aller, la consommation d’alcool, la malheureuse initiation à la fumette ou à la coke, les épisodes de canicule remplissent les commissariats de trublions chez qui on laisse décanter les matières toxiques et qu’on relâche dès que les vapeurs s’effacent, rétablissant un semblant de discernement.