D.H. Lawrence

Enfant dans la discorde



Dehors un frêne inclinait ses terribles fouets,
Et la nuit, quand le vent se levait, les lanières de l’arbre
Hurlaient et cinglaient le vent, comme d’un navire
Les sinistres agrès hurlent dans la tempête, hideusement.

Dans la maison deux voix s’élevaient, une mince lanière
Sifflant sa folle fureur de femme, et le terrible bruit
D’un cuir plus fort, tonnant, meurtrissant, et noyant enfin
L’autre voix dans un silence de sang, sous le bruit du frêne.


/Traduit de l’anglais par J.J. Mayoux