Daniel Calin

Ce livre est un petit joyau pour tous ceux qui aiment le français et la psychologie. Très vulgarisateurs, les auteurs savent très bien amener les notions traditionnelles de la psychologie freudienne et les expliquer à travers l'étymologie.

Chaque notion est amené par son origine étymologique et, à travers différents dictionnaires depuis le XVe siècle, on découvre les définitions souvent très concrètes de ces mots aujourd'hui très symbolique. On découvre entre autres que les mots retrouvent souvent leurs sens premier à notre époque contemporaine ou que certains mots ont une origine très différentes de ce qu'on attend.

Je le conseille à tous les amoureux des mots.

Livre documentaire composé d'une introduction et d'un épilogue puis il est découpé en 7 parties : Quadrature du désir, Quadrature du "Je", Triangle de la fantaisie, Triangle de la relation, Inséparables, Électrons libres, complémentaires. Ces parties sont constituées de plusieurs mots.

C'est un livre très intéressant sur l'évolution des mots et de la langue. De nos jours, certains mots n'ont pas du tout la même définition qu'à leurs origines. Les auteurs soulignent les mots en citant leur première apparition dans un dictionnaire avec la date d'édition (que ce soit le Dictionnaire de l'Académie Française de 1694 à celui de 1986, le Robert de 1953 à 1964, le Nicot de 1606, le Trésor de la Langue Française de 1971 à 1994, le Vocabulaire de la Psychanalyse de 1984...). L'ouvrage originel est écrit en entier pour sa première apparition dans la définition d'un mot puis c'est son acronyme qui est utilisé.

Puis les mots entrent dans l'univers de la psychanalyse et sont évalués d'après Freud.



J'ai eu du mal à lire les premiers mots car ils concernaient le thème de la quadrature du désir (Pulsion, Désir, Jouissance, Plaisir) et la quadrature du "je" (Phallus, Sexe, ...). J'avais l'impression de lire un livre sur l'évolution de l'érotisme. Les mots suivants m'ont plus intéressée et ont quitté ces thèmes sexuels.

Les auteurs se sont penchés sur des mots employés fréquemment dans le langage courant et dans les cercles plus fermés de la psychanalyse. En les passant au crible de différents ouvrages de référence (dictionnaires,encyclopédies, Web, articles scientifiques, journaux spécialisés ou non spécialisés) ils ont essayé de retrouver leur histoire, leurs voyages et circonvolutions afin de restituer les glissements de sens qui les ont façonnés.

Un livre très pointu, intéressant, mais un peu ardu pour le novice que je suis.

Je remercie Masse Critique et Babelio pour l'envoi de ce livre.