Daniela Toma

Destin

tu es Ana et parfois tu sors du mur pour dégourdir ton air
tu l’entasses dans une amphore ancienne, le sirote lentement et tu t’en rassasies
tu deviens deux fois plus lourde comme si tu avais enfermé en toi un autre homme
(il avait détruit bien avant les reports et à présent il veut les asseoir
dans une balançoire en dessous de laquelle il a semé des clous à la place de l’herbe)

tu ne bouges point, seuls tes yeux mordent dans les autres
pour briller eux aussi un peu
tu as des chaussures rouges, donc ne t’assois pas près de n’importe qui
les dames doivent toutes passer dans une haute rangée
pour laisser une place aux terrains vagues

maintenant tu n’as même plus besoin de chapeau
ce mur a un tympan malade

(traduit du roumain par Gabrielle Danoux)