Denis Belloc

Sur la feutrine Quentin et Alexandre s'engueulent, hurlent, Marie demande si c'edt pas bientôt fini tous les deux, sa voux est lente, il y a des creux dans les phrases, elle dit qu'elle en a marre de les entendre gueuler après une journée de boulot à vendre des godasses chez Andre pour un salaire à la con, et l'odeur des pieds et les chaussettes trouées, et les Arabes et les Noirs qui marchandent une paire de chaussures en solde, alors elle supporte plus les cris des mômes, vivement la fin des fêtes qu'ils repartent en pension, et Thérèse mais qu'est-ce qu'elle fout partie ce matin pour chercher du boulot et toujours pas rentrée à six heure du soir, ça fait des mois que ça dure qu'elle feignasse cette nana ! Prendre une aiguille n°5...continuer au point jersey...tout droit pendant 30 cm...merde une maille loupée, et une paye pour cinq même avec les alloc's c'est pas possible, toujours fauchée, y'a des jours vraiment elle en a marre, envie de tout plaquer et de se barrer loin, au soleil, "les gosses, décorez le sapin au lieu de voys chamailler, et doucement avec les boules, ça casse facile !".

D. Belloc, Les aiguilles à tricoter, JULLIARD, 1990, p. 13.