Denis Demonpion

Peu de temps après la capitulation de Berlin le 8 mai 1945, après avoir traversé l'enfer d'Utah Beach et plus encore celui des Ardennes où les deux tiers de son régiment périrent dans les combats, le blizzard et la froidure, Salinger, lui même victime d'une psychose traumatique du soldat, fut hospitalisé pendant plusieurs semaines près de Nuremberg.
Transposer les expériences de l'auteur et de son sujet, et réciproquement, s'apparente, de ce point de vue, à un jeu d'enfant.