Dong-In Kim

En fin de compte qu'est-ce que c'est que la vie ? Manger, s'habiller, travailler, manger encore, se coucher, et le lendemain répéter les mêmes choses encore et encore... Une vie de cinquante ans, une vie de cent ans passés ainsi, est-ce que cela revient à ça ? On méprise un rêve heureux sous prétexte que c'est un rêve, mais est-ce qu'il y a une différence entre le bonheur qu'on rencontre parfois dans sa vie et ces "rêves heureux" ? Quand on sait que celui qui n'a rien désire posséder et que celui qui possède désire posséder plus, on peut se demander si vivre ne signifie pas satisfaire ses désirs. Ne dit-on pas qu'il est tragique de mourir jeune ? Mais est-ce à dire qu'un bonheur inattendu nous attend dans la vieillesse ?

L'art de la longue vie est un mensonge !
Qui a déjà vu un élixir d'immortalité ?
Même les grands empereurs de Chine sont dans la tombe !
Tout n'est que fumée du couchant et herbe d'automne.
La vie
N'est qu'un songe de printemps ;
Il serait idiot de ne pas en profiter.

Un bord de mer.
Un bord de mer tourné vers l’orient. Au-devant, la mer, immensément vaste ; derrière, un flanc de montagne escarpé ; et entre les deux, un intervalle d’à peine dix mètres.
Sur la montagne, des azalées et toutes sortes de fleurs, et sur la mer, des mouettes et, de temps à autre, dans le lointain, un voilier. […]
En cet endroit se trouvait tout isolée une chaumière. Là vivaient un veuf avec ses deux filles. Lui avait déjà passé la soixantaine, l’aînée de ses filles avait dix-huit ans et la cadette quatorze ans.
L’aînée s’appelait Yeon-yeon et la cadette Ae-ae.

C'était une belle journée ; pas de ces journées sans nuage - ce ciel hautain qui nous regarde d'en haut comme s'il se riait de nous autres minuscules humains, plein d'une grandeur à nous inaccessible ; non, c'était un de ces ciels qui vous prend par la main, avec des nuages roses en grappes comme à l'écoute de notre humanité. C'était un ciel d'amour.

Le bonheur est pareil à un arc-en-ciel.