Duc de Zhou

1. Le Maître a dit :
— Pourquoi ne retournerais-je pas dans mon pays ?
La vertu du sage se manifeste, même lorsqu’il vit caché ; il veille sur son coeur et sur sa tenue extérieure, même lorsqu’il n’agit pas ; il inspire la crainte et le respect, même lorsqu’il ne montre pas de sévérité ; il est sincère, même lorsqu’il ne parle pas.
2. Le Maître a dit :
— Le sage ne laisse échapper devant les hommes aucun acte, aucun signe, aucune parole qui soit répréhensible. Aussi sa tenue inspire le respect, l’air de son visage suffit pour inspirer la crainte, son langage lui attire la confiance. (Dans le Chou king, au chapitre intitulé) Lois pénales du prince de Fou (ou de Liu), il est dit :
Diligents et circonspects, ils n’avaient pas besoin d’examiner au sujet de leur conduite ce qu’ils pouvaient dire et ce qu’ils devaient taire ;
(ils pouvaient tout dire, parce que leur conduite était irréprochable).