Edwin Muir

"Ils ne pouvaient pas me dire..."

Ils ne pouvaient pas me dire qui devait être mon seigneur,
Mais je pouvais lire dans chaque mot qu'ils disaient
La pensée commune : Peut-être que ce seigneur était mort,
Et seulement une histoire maintenant et un mot errant.
Comment pourrais-je suivre un mot ou servir une fable,
m'ont-ils demandé. `Voici les seigneurs en abondance. Prenez le
service avec un seul, ne serait-ce que pour votre bien,
mais mieux vaut être votre propre maître si vous le pouvez.
Je préfère parcourir les routes, un chien sans maître,
Que de prendre un tel service, être un imbécile public,
Obstreperou ou muet, un bon coquin,
Que d'être avec ceux, les intelligents et les stupides,
Qui disent que le seigneur est mort; quand j'entends
Daily son chuchotement mourant à mon oreille.