Ils arrivent sur une petite place, avec une petite fontaine où trois femmes indiennes prennent de l’eau dans leurs jerricans. Gurjee prend les devants car ils sont sur le point d’arriver chez le cousin. Paul suit et se tourne soudainement sur sa droite. Il distingue dans un recoin un peu sombre, près de la fontaine, des alignements d’objets. Paul se penche, mains sur les genoux et son regard remonte jusqu’aux petits pieds d’une fillette assise en tailleur. Paul parle très doucement à l’enfant.