Ermira Danaj

"Tout chez elle est à la fois bouleversant et imparfait. Je pense, Ma mère la
trouverait vulgaire. En persan, c’est sûr, pour la décrire elle emploierait le mot « jelf ». Jelf, c’est vulgaire en pire. Une seule syllabe, mais des litres de mépris, une charge de violence comme seul le persan les exprime."
[Nouvelle Vanille, Suzanne Azmayesh, dans Le Désir au féminin, Ramsay, 2022]