Etel Adnan

SURGIR
                      Pour Denise Newman



extrait 4

Beaucoup a à voir avec ce que nous entendons par
réalité : la réalité d’un panier est-elle un concept ou
un outil pour garder les pieds sur terre (physiquement
et mentalement) ?

Et le panier était-il aussi évident que l’enfant ?

Nous avons quelques certitudes sur lesquelles appuyer
nos épaules, et nous continuons pourtant à ouvrir les
volets, à accueillir nos amis… dans les villes épargnées
par les guerres.
…

p.230


/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet