Cela en dit long sur les représentations mentales. Si dans "Elle s'est fait lifter" le sujet est bien la cause volontaire, d'un procès dont l'agent n'est pas explicité ici, peut-on dire que dans "Elle s'est fait violer", le sujet est "responsable" de ce qui lui arrive ? Pourtant, c'est "Elle s'est fait violer" qui sera plus fréquemment employé que "Elle a été violée", ce qui présuppose une cause, tout comme "Il s'est fait assassiner" présuppose un mobile que la construction passive "Il a été assassiné" ne met pas en avant.