La plupart des mélodies du psautier de Clément Marot sont des airs de chansons populaires adaptées par Louis Bourgeois qui fut un temps chantre à Genève avant de revenir à Paris en 1557. L'adaptation de mélodies profanes à des chants religieux était l'usage courant à cette époque.