La camionnette de glacier était garée dans la cour. On disait que Pedersen avait eu des problèmes avec la perception quelques années plus tôt. Afin d'obtenir un abattement fiscal, il avait déclaré un kilométrage bien trop élevé. Le percepteur avait averti l'inspection, sur quoi Pedersen était allé droit à sa camionnette, avait démarré et avait fait l'aller-retour jusqu'en Suède dans le week-end.