Fu Du

Une Paire de Loriots Dorés

Des loriots dorés gazouillent des mélodies
dans les saules verts.

Les aigrettes neigeuses dessinent une ligne blanche
dans le ciel bleu.

Face à l'ouest, encadrée par ma fenêtre : des
sommets enneigés d'un million d'années.

Face à l'est, amarré à ma porte :
un petit bateau à dix mille milles de Wu.