Faute d'aboutir à des progrès dans la lutte, on élabore, comme une énorme périphrase, un discours de progrès : la recherche progresse, les techniques progressent, les soins progressent, les médicaments progressent, tout progresse, mais, malheureusement, le nombre des malades et des morts progresse lui aussi.