George Bacovia

Crépuscule violet

Crépuscule d'automne violet…
Deux peupliers au fond, deux silhouettes
D'apôtres en soutanes violettes –
Le bourg en son entier est violet.

Crépuscule d'automne violet…
Par le chemin une foule coquette
S'écoule, multitude violette,
Le bourg en son entier est violet.

Crépuscule d'automne violet…
De la tour je vois, voïvodes en tête,
Passer les aïeux, en files violettes,
Le bourg en son entier est violet.

(traduit du roumain par Aurel George Boeșteanu)