Guadalupe Nettel

De nombreuses années plus tard, on m’invita à faire partie du jury d’un concours de nouvelles qu’organise chaque année la revue chilienne Paula. Je visitai Santiago lors d’un voyage éclair, débordant d’activités. En parcourant les rues de la ville, je pensai à certains des enfants qui avaient partagé un bout de mon enfance.
Étaient-ils revenus dans leur pays après l’avènement de la démocratie ? Et,
si tel était le cas, que reconnaissaient-ils de ces rues rénovées et étincelantes qui furent le théâtre de persécutions pour leurs familles des années auparavant ? Je pensai à Ximena, bien sûr, et aussi à quelques personnes aux histoires vraiment tragiques, comme Javiera Enríquez, que j’ai connue plus tard, à l’adolescence, et qui a perdu toute sa famille quand elle avait quatre ans.