A minuit, ce 12 mai 1949, après plus de onze mois d'embargo terrestre, le blocus de Berlin ouest est enfin levé. La ville est devenue le symbole de la résistance de l'occident face à la menace soviétique et les Berlinois ne sont désormais plus perçus comme des nazis, mais comme des victimes de l'URSS...