Elle apparut, la fille, mais la vision fut telle qu'il en eut le souffle coupé : ce n'était pas la fille de légende, mais une fille qui n'avait pas pris le temps de se maquiller, ni de dénouer sa chevelure. La robe de rêve était remplacée par un peignoir quelconque jeté sur une chemise de nuit. Ses pieds dans des vieilles pantoufles d'où dépassaient ses orteils.
L'amoureux manqua défaillir de surprise.