Hans-Jürgen Kobsch

L'auteur raconte en détails sa vie en insistant sur sa jeunesse passée en Poméranie près de la ville côtière de Kolberg (aujourd'hui Kołobrzeg en Pologne). Il a combattu à 16 ans contre les troupes soviétiques pour finir "déplacé" dans l'ouest de l'Allemagne puis finalement à l'est où il restera. Il habite depuis plus de 40 ans dans le quartier berlinois de Pankow, jumelé avec... Kołobrzeg. Et si le style plutôt "sec" de ce document peut décevoir, il n'empêche qu'écrire à plus de 88 ans tient du miracle. Le déplacé / réfugié s’est rendu sur le lieu de son enfance et il a alors compris que les Polonais qui occupent maintenant la ferme familiale ont eux-mêmes étaient déplacés par les autorités soviétiques. La haine et le remord ont fini par faire place à l’amitié et à la réconciliation. Et c'est donc avec plaisir que je rencontrerais cet après-midi Mr. Kobsch pour discuter des préparatifs de sa première lecture publique qui aura lieu à Berlin-Pankow le 15 mars prochain!