Hazel Lin

..."Une infirmière américaine apparut en uniforme et bonnet blanc fraîchement amidonné. Le sang de Chang-an se figea. 'Pourquoi vient-elle en habits de deuil?'se demanda-t-il. 'Quelqu'un lui a-t-il dit que ma maîtresse était morte?'
Pour lui, le blanc ne pouvait signifier que le deuil; le rouge étant la couleur habituelle jusqu'à ce que le malade meure; alors seulement, le blanc était de rigueur. C'était comme si Hsiao-chen était déjà morte , et il avait envie de s'enfuir. ..."