Il nous a donc paru utile de mettre à la disposition du lecteur français un livre qui retrace dans ses grandes lignes l'évolution de la littérature arabe, dont les premiers chefs-d'oeuvre qui nous sont parvenus datent du VI siècle, et dont les derniers nous sont contemporains. (...) Notre but était de rappeler à nos lecteurs l'existence de ce patrimoine littéraire précieux qui participe, à l'instar de toute grande littérature, de l'universel et qui, de ce fait même, nous concerne. Nous espérons ainsi leur donner le goût de ces œuvres et leur apporter les moyens nécessaires pour en approfondir, s'ils le souhaitent, la connaissance.