il appartient désormais aux pouvoirs publics non pas de trancher dans la forteresse ébranlée de l'académisme étatique, mais de favoriser cette évolution en prenant les mesures législatives, réglementaires, financières et fiscales qui faciliteront ce transfert dans un nouveau paradigme - du public vers le privé.