Nous profitons de cette note pour indiquer à notre ami lecteur que ces extensions au récit sont de simples cadeaux bonheurs, tels ces sucres d'orge à transformations, merveille de technologie féerique que l'on trouvait dans des établissements comme le Paradis de l'enfance. Elles sont là pour ajouter une touche supplémentaire, une information, utile ou non, de la couleur et de la matière. Si le lecteur préfère les ignorer, grands dieux !, libre à lui. Sa compréhension de l'histoire dans son corps principal n'en pâtira pas.