La mère Dudlinger semblait être la seule à ne rien voir du conflit opposant ses masses dans cette lutte pour la lumière. Aimable et innocente, son âme se tenait pour ainsi dire quelque part au milieu, entre la poitrine et le reste du corps, d'où, entourée avec sollicitude d'un doux débordement de graisse, elle observait avec bonté de ses petits yeux rusés.