Citation de Torticolis
La complicité artistique qui les unit alors permet à Mary de comprendre et d’adopter intuitivement des poses adaptées à « l’idée » que Degas se fait de ce que doit être un portrait ; quand il la représente au Louvre, de dos, elle est méconnaissable - à part par une certaine allure attestée par ses proches ; elle est saisie plus qu’elle ne pose dans l’acception classique du terme. (p. 66)