Swann qui, jusque-là, essayait de maîtriser son agacement, sentit en lui monter une vague de colère. Pas l'une de ces pulsations de surface de l'Atlantique dont la force purge et dynamise, plutôt un tsunami boueux, une onde de fond dont on redoute la puissance destructrice à mesure que l'on voit monter les eaux.