José Rentes de Carvalho

Biographie :

Journaliste
José Rentes de Carvalho, celui qui est surement l’intellectuel néerlandais le plus portugais et l’intellectuel portugais le plus néerlandais, a été obligé de quitter le Portugal pour des raisons politiques dans les années 1950. Il s’est installé à Amsterdam en 1956, après avoir vécu à Rio de Janeiro, à São Paulo, à New York et à Paris. Bien qu’il ait désormais passé plus de temps au Royaume des Pays-Bas qu’au Portugal, Rentes de Carvalho est le premier à considérer cette logique arithmétique comme insignifiante, voire offensante, en termes de conscience identitaire. Ce qui est plus important pour lui, c’est le fait que le portugais soit sa langue maternelle – à laquelle il n’a d’ailleurs jamais renoncé en tant qu’outil de pensée et de création littéraire – et qu’elle soit intimement associée au « cachet indélébile » de ses expériences d’enfance et de jeunesse réparties entre Vila Nova de Gaia (ville du district de Porto où il est né) et Estevais (village de la province de Trás-os-Montes au Nord du Portugal), dont sa famille est originaire et où l’écrivain a passé de longues périodes d’une vie partagée entre « deux patries » au cours de ces dernières années.