Citation de tristantristan
(...) la richesse des langues africaines (...) Cette richesse se manifeste dans le vocabulaire. Westermann mentionne que le qualificatif "grand" peut-être traduit par 183 mots en nupe et 311en houassa. Comme le fait remarquer M. Senghor, "il y a dix, parfois vingt mots pour désigner un objet, selon qu'il change de forme, de poids, de volume, de couleur autant de mots pour désigner une action selon qu'elle est unique ou multiple, faible ou intense, à son commencement ou à sa fin".
