Citation de Henri-l-oiseleur
GRENDEL. Or celui-ci ne tarde point. Voici que des marais brumeux
tout gonflé de divine colère il émerge.
Il veut dans cette salle infortunée
prendre sa part d'humain gibier.
Le traître marche sous le ciel
et reconnaît bientôt de ce royal palais les lieux.
Il était en effet
venu souvent faire à Hrothgar l'honneur de sa visite.
Mais jamais de la vie
ne l'attendit sentinelle si résolue.
Il vient dans la maison de la désolation, se rue sur la porte solide,
dans son élan l'arrache
et, plein de rage, ayant la gueule de cet autre monstre ouvert [le palais]
en son ventre pénètre
et marche sur ses dalles magnifiques.
XI-710, p. 338.
tout gonflé de divine colère il émerge.
Il veut dans cette salle infortunée
prendre sa part d'humain gibier.
Le traître marche sous le ciel
et reconnaît bientôt de ce royal palais les lieux.
Il était en effet
venu souvent faire à Hrothgar l'honneur de sa visite.
Mais jamais de la vie
ne l'attendit sentinelle si résolue.
Il vient dans la maison de la désolation, se rue sur la porte solide,
dans son élan l'arrache
et, plein de rage, ayant la gueule de cet autre monstre ouvert [le palais]
en son ventre pénètre
et marche sur ses dalles magnifiques.
XI-710, p. 338.
