Casquette rabattue sur les sourcils, cigarillo au bec, Gaillard descendit l'échelle extérieure du château central. Il se sentait de mauvaise humeur et n'arrêtait pas de grogner.
Cependant, la mer était calme, le temps clair, le vent du nord supportable , tout juste un peu piquant, de quoi vous rappeler que vous vous trouvez par quelque 63° de latitude nord, début mars, et que l'endroit n'a aucune ressemblance avec la Méditerranée.
Par tribord s'allongeait la côte norvégienne, déchiquetée, découpée de nombreux fjords. On venait de dépasser Kristiansund et l'Andromaque poussait son étrave dans les eaux du bras de mer qui sépare Smöla du continent...
(extrait du chapitre I)