Citation de Grumbl
Un jour, en fin d'après-midi, Lester débarqua au Bells of Hell, vêtu de son uniforme habituel : bottes de cow-boy, jeans crasseux, tee-shirt des Carpenters, veste de cuir noir. Se dispensant des plaisanteries coutumières, il frappa du poing sur le bar. Impassible, comme toujours, Peter Myers, l'un des deux propriétaires, lui demanda ce qui se passait.
"Je suis d'humeur noire ! lança Lester d'un ton un peu menaçant. Vraiment noire ! Qu'est-ce que je pourrais prendre ?"
Myers suggéra un Black Russian, cela paraissait une bonne idée, et Lester le descendit d'un trait. Il entreprit ensuite d'écluser tout élixir noir, de nom ou d’apparence, qui leur vint à l'esprit.
Vers vingt heures une fille téléphona : "Est-ce que Lester Bangs est chez vous ?" Myers admit que oui. "Je peux lui parler ?""C'est impossible", répondit-il avec son lourd accent du nord de l'Angleterre. "Mais vous me dites qu'il est là !" Myers expliqua que M. Bangs était indisposé. Allongé sur un banc, Lester avait tourné de l'oeil; la bave lui coulait sur le menton.
"Je suis d'humeur noire ! lança Lester d'un ton un peu menaçant. Vraiment noire ! Qu'est-ce que je pourrais prendre ?"
Myers suggéra un Black Russian, cela paraissait une bonne idée, et Lester le descendit d'un trait. Il entreprit ensuite d'écluser tout élixir noir, de nom ou d’apparence, qui leur vint à l'esprit.
Vers vingt heures une fille téléphona : "Est-ce que Lester Bangs est chez vous ?" Myers admit que oui. "Je peux lui parler ?""C'est impossible", répondit-il avec son lourd accent du nord de l'Angleterre. "Mais vous me dites qu'il est là !" Myers expliqua que M. Bangs était indisposé. Allongé sur un banc, Lester avait tourné de l'oeil; la bave lui coulait sur le menton.