Citation de GeorgesSmiley
"_ Elle a engagé un conseiller en image... et le diagnostic est tombé, implacable. Elena avait un gros problème de communication.
_ Ah tiens.
_ Son père, un Italien plus ou moins lié à la mafia, l'avait envoyée étudier dans les meilleurs collèges anglais. Là-bas, ils l'avaient transformée en une dame élégante.
_ Et froide.
_ C'était rédhibitoire pour sa carrière. Parce qu'on dira ce qu'on voudra, mais l'électeur argentin, même s'il n'est pas prêt à l'admettre, il veut des leaders mafieux au sang chaud, de la transgression, des gens qui peuvent se montrer durs et même impitoyables. Tu sais ce qu'il lui a dit, le coach ? Si vous voulez devenir présidente, il va falloir renouer avec votre italianité. Voilà ce qu'il a dit, mot pour mot.
_ Plus de charcuterie, moins de caviar.
_ Exactement."
_ Ah tiens.
_ Son père, un Italien plus ou moins lié à la mafia, l'avait envoyée étudier dans les meilleurs collèges anglais. Là-bas, ils l'avaient transformée en une dame élégante.
_ Et froide.
_ C'était rédhibitoire pour sa carrière. Parce qu'on dira ce qu'on voudra, mais l'électeur argentin, même s'il n'est pas prêt à l'admettre, il veut des leaders mafieux au sang chaud, de la transgression, des gens qui peuvent se montrer durs et même impitoyables. Tu sais ce qu'il lui a dit, le coach ? Si vous voulez devenir présidente, il va falloir renouer avec votre italianité. Voilà ce qu'il a dit, mot pour mot.
_ Plus de charcuterie, moins de caviar.
_ Exactement."
