Je suis toujours ému par les bibliothèques. Toute cette jeunesse bigarrée qui lit tranquillement, fait ses devoirs faute de place à la maison, se balade sur Internet, dévore les bandes dessinées, se concentre et se disperse, s'entre-aide et se dissipe. Un lieu beau et nécessaire comme il y en a peu. (p. 23)
Martine ? L'héroïne enfantine ? Martine, celle qui va à l'école, à la mer, à la foire, à la maison, mais jamais à la bibliothèque, pas même en parodie. (p. 41)
D'après le roman Night Bus de Samuel Hopkins Adams, Gable triomphe dans l'un des premières comédies loufoques (screwball comedy) du cinéma. Ce film américain réalisé par Frank Capra en 1934 avec Claudette Colbert s'intitule: