Joseph Connolly

_ C'est quoi un salaud ?
_ Ca vient de Shakespeare. Ca veut dire dégueulasse.
_ C'est un gros mot ça. C'est pas beau. C'est quoi shakesee ?
_ Spear. Un vieil écrivain de dans le temps. Prise de tête. Tu as de la chance Donna (elle a cinq ans, lui treize), tu n'as pas encore à te coltiner ces trucs-là.
_ Maman est tout le temps triste.
_ Ouais. Et en colère aussi. C'est la faute à papa.
_ Il aurait dû lui dire qu'il était désolé parce qu'il ne lui faisait jamais de bisous. Alors c'est un salaud, hein, Papa ? Il est dégueulasse ?
_ Je sais pas. Sans doute.
_ Et Hugo ? Hugo, il apporte toujours des bonbons.
_ Oh Hugo ! Hugo, il est simplement triste. Pas triste comme Maman, c'est pas ce que je veux dire, mais triste, tu vois ? Tragique.
_ Ca veut dire quoi ?
_ C'est dans Shakespeare, ça aussi. Hugo, c'est une tragédie. Ca veut dire qu'il n'a plus du tout d'espoir. Qu'il est complètement dans la merde.